Friday, 20 March 2009

洗头水

有一天,台湾室友问我在爱丁堡又没有脱发问题,我说有啦。。比以前来得多。。然后她很烦恼。。问我怎办。我想也不想就告诉她,‘啊,你可以用两种不同的洗头水,我也是这样的用,有效!’。。她有点迷惘的看着我。。‘噢,怎么用两种洗头水呢?。。先盛一桶水吗?那还有一桶呢?’
我看着她。。想了一会儿才如梦初醒。。原来她真的以为要用两桶不同的水洗头耶。。。我忘了我们用的中文都很粤语化。。。难怪她听不明白。。真不好意思。。
原来,台湾是用‘洗发液’的。。好,记住了。

No comments: